江口裕之サンプルビデオ（2011年度第1次試験英語大問2の解説）
江口裕之サンプルビデオ（2011年度第1次試験英語大問2の解説）
CEL最高教育責任者・NHKテレビ「トラッドジャパン」講師江口裕之による本試験解説の抜粋です。今回解説しているのは、2011年度第1次試験英語大問2『こいのぼりを英語で説明しなさい』です。
本ビデオ以外の解説をご覧になりたい方は『1次試験解説セミナー』をご利用ください。
設問：「こいのぼり」を英文で説明しなさい。
1.何か→ こいのぼりは、伝統的に祝われている男児のお祝い（端午の節句）である5 月5 日に揚げる鯉を模した色とりどりの吹き流し。
2.どのような意味があるのか→ 日本の鯉は逆流を上るため、力強い魚とされている。
3. 何のためのものか→男児が鯉のように力強く育つようにという願いが込められている。
----Model Answer----
Koinobori are colorful carp streamers that are flown around May 5, a day traditionally associated with boys called Tango-no-Sekku. Japanese carp are known to be strong swimmers, which often swim upstream. It is hoped that boys will grow strong like the Japanese carp. (43 words)
通訳案内士カテゴリメニュー
